西江月

宋代 • 張掄

獨坐閒觀瑞雪，方知造化無偏。
不論林木與山川。
白玉一時裝遍。
梁苑休尋賦客，山陰莫上溪船。
三杯醉□意陶然。
夢後瑤臺閬苑。

譯文：

我獨自坐着，悠閒地觀賞着這祥瑞的大雪，這才明白大自然對世間萬物都是公平無偏的。不管是樹木叢林，還是高山大川，一時間全都被這潔白的雪裝扮起來，就像裹上了一層白玉。

這時候啊，不必再去梁苑尋找那些能寫賦的文人墨客來描繪雪景，也不用像王子猷那樣在山陰乘小船去拜訪友人。我自個兒喝上三杯酒，醉意漸漸上頭，感覺內心十分舒暢快樂。恍惚間睡去，在夢裏彷彿置身於瑤臺、閬苑那樣的仙境之中。