朝中措

宋代 • 張掄

沙明波淨小汀洲。
楓落洞庭秋。
紅蓼白蘋深處，晚風吹轉船頭。
鱸魚釣得，銀絲旋鱠，白酒新篘。
一笑月寒煙暝，人間萬事都休。

譯文：

在那沙色明亮、水波平靜的小小水洲旁，秋天已然來到了洞庭湖畔，楓葉紛紛飄落。
在那紅蓼與白蘋生長得極爲茂盛的地方，傍晚的微風輕輕吹着，轉動了船頭。
釣上了新鮮的鱸魚，隨即把它切成如銀絲般的魚片，又有剛剛濾好的白酒。
在這月色清寒、煙霧朦朧的美景中，我暢快一笑，感覺人間的所有繁雜之事都可以拋到腦後了。