朝中措

宋代 • 張掄

紅塵光景事如何。
擾擾利名多。
若問儂家活計，扁舟小笠輕蓑。
一尊美酒，一輪皓月，一弄山歌。
選甚掀天白浪，未如人世風波。

譯文：

在這紛繁喧囂的塵世中，日子究竟過得怎樣呢？人們都在爲了功名利祿而忙碌奔波、擾攘不休。

若要問我過着怎樣的生活，我不過是駕着一葉扁舟，頭戴小巧的斗笠，身披輕便的蓑衣，自在地在水上漂盪。

我常常手持一杯美酒，頭頂一輪皎潔的明月，隨性地哼唱一曲山歌。

哪怕江面上掀起掀天的白浪又如何，也比不上這人世間的風波險惡啊。