菩薩蠻

宋代 • 張掄

人間何處難忘酒。
山村野店清明後。
滿路野花紅。
一簾楊柳風。
田家春最好。
簫鼓村村鬧。
一盞此時辭。
將何樂聖時。

譯文：

在這人世間，什麼時候最讓人想喝酒呢？那便是在山村的野外小店裏，過了清明時節的時候。

此時，道路兩旁滿是紅彤彤的野花，輕柔的微風帶着楊柳的氣息，像是被一層簾子篩過一般，輕輕拂面。

鄉村人家的春天是一年中最美好的時光。村子裏到處都敲着簫鼓，熱熱鬧鬧的。

要是在這個時候推辭掉那一杯美酒，不趁着這美好的時光好好享受，又怎麼能算得上是樂在這太平盛世呢？