訴衷情

宋代 • 張掄

閒中一篆百花香。
嫋嫋翠□□。
低迴宛轉何似，行路繞羊腸。
深竹戶，小山房。
雅相當。
清心默坐，燕寢無風，永日芬芳。

譯文：

在悠閒的時光裏，點燃一篆香，那香氣混合着百花的芬芳，瀰漫開來。那篆香的煙嫋嫋婷婷地升起。它低迴婉轉的樣子像什麼呢？就好似行人走在那彎彎曲曲如同羊腸一般的小路上。

這香氣飄進那幽深的竹門裏，飄進那小小的山房內，這篆香與這清幽的環境真是十分相稱。我靜下心來默默坐着，臥室裏沒有風來打擾，一整天都沉浸在這芬芳的香氣之中。