减字木兰花

宋代 • 张抡

神仙何处。
若有宿缘须□□。
□□□□。
不在山林及市朝。
丹炉休守。
须信人人皆自有。
此外非真。
莫认凡砂与水银。

译文：

这首词有缺字，不过大致意思还是能解读出来。下面是我结合完整语义进行的现代汉语翻译：

神仙究竟在哪里呢？倘若和神仙有前世的缘分，那就自会……（此处因缺字无法准确表述）。其实啊，神仙并不在山林里，也不在那热闹的街市与朝堂之中。

别再一味地守着炼丹炉了。要相信每个人自身本来就具备成就超凡的因素。那些炼丹用的凡砂和水银可都不是真正能让人超凡入圣的东西，不要把它们认作是关键所在啦。