減字木蘭花

宋代 • 張掄

還元返本。
作用難明須細論。
神氣□□。
窈窕之中復混成。
勤修不倦。
直到無爲功始見。
此是天機。
不遇真仙莫強知。

譯文：

這是一首和道家修煉有關的詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

讓身心迴歸到最本真、最自然的狀態。
這其中的作用和原理很難弄明白，必須要細細探討。
神氣（此處原文缺字難以確切表意，大概指修煉中精氣神等）……
在那幽深微妙的境界裏，各種元素又重新融合成一個混沌的整體。

要勤奮地修煉，不能倦怠。
一直堅持到達到一種順應自然、無所作爲的境界，修煉的功效才能顯現出來。
這其實是上天的機密，要是沒有遇到真正的仙人指點，可不要強行去探究其中的奧祕。