鳳皇臺上憶吹簫・鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 侯置

塵暗雙鳧，菊明山徑，何妨倦羽知還。
最好是，詩翁醉後，瓶罄罍乾。
一笑東風打耳，心無競、遠與春間。
時時地，覓伴訪梅，尋勝登山。
清時俊材定用，看捧詔春郊，月露濡鞍。
況表識、買臣貴骨，琴瑟逾歡。
好向玉堂視草，金章映、萊子衣斑。
山人去，蕙帳夜雨空寒。

譯文：

灰塵已經矇住了外出爲官者所穿的雙鳧鞋，山中小徑旁的秋菊正明豔綻放，不妨讓我這疲倦的飛鳥歸返家園。最愜意的事，便是像那詩人醉飲之後，酒瓶子、酒罈子都空空如也。我在東風吹拂耳邊時悠然一笑，心中沒有爭名逐利的念頭，遠遠地與這春天融爲一體。時不時地，我就去尋覓同伴一起賞梅，尋找美景去登山遊玩。

在這清平盛世，傑出的人才一定會得到任用。看那獲詔命之人在春天的郊野前行，月光和露水沾溼了馬鞍。何況那人有着像朱買臣一樣富貴的骨相，夫妻之間感情愈發和睦。他適合到翰林院爲皇帝起草詔書，黃金官印閃耀，與他如同老萊子五彩斑斕的衣服交相輝映。而我這隱居之人要離去了，那蕙草做的帳幕在夜雨之中徒然透着寒意。