朝中措

宋代 • 侯置

翻階紅藥競芬芳。
著意巧成雙。
須信揚州國豔，舊時曾在昭陽。
盈盈背立，同心對綰，聯萼飛香。
牢貯深沈金屋，任教蝶困蜂忙。

譯文：

臺階邊的紅色芍藥花競相開放，散發着陣陣芬芳。它們彷彿是被精心安排一般，巧妙地兩兩成對。要知道，這揚州芍藥可是花中極美的品種，就像從前在昭陽殿裏備受寵愛的美人一樣。

那些芍藥花像是嬌羞的美人，輕盈地背對着站立，花蕊如同兩顆相連的心一般交纏在一起，花朵並蒂開放，散發着迷人的香氣。就把它們好好地養在深深的金屋之中吧，任憑那蝴蝶和蜜蜂爲了它們忙忙碌碌、暈頭轉向。