朝中措

宋代 • 侯置

露英雲萼一般清。
揉雪更雕瓊。
預喜重陽登覽，大家插帽浮觥。
分香減翠，殷勤遠寄，珍重多情。
不似綺窗雙豔，向人解語傾城。

譯文：

那帶着露珠的花朵，像雲一樣的花萼，都透着一般的清新。它們好似是用雪揉成、用玉雕琢而成的。我提前就滿心歡喜，期待着重陽節時登高覽景，到那時大家都會把花插在帽檐上，舉杯暢飲。

有人將這花兒分了一些出來，摘下花、剪了枝，情意懇切地從遠方寄來，這份深情真是讓人倍加珍惜。它可不像那窗前的兩枝豔麗花朵，能對着人輕言巧笑、以美貌傾動人心。