瑞鷓鴣

宋代 • 侯置

遙天拍水共空明。
玉鏡開奩特地晴。
極目秋容無限好，舉頭醉眼暫須醒。
白眉公子催行急，碧落仙人著句清。
後夜蕭蕭葭葦岸，一尊獨酌見離情。

譯文：

遠遠望去，天空和水面相互映襯，一片空闊澄明的景象，就好像打開了鑲嵌着玉鏡的梳妝盒，天空格外晴朗。

我極目眺望，秋日的景色美好得沒有邊際。我原本醉意朦朧，抬起頭來，這美景讓我暫時清醒了幾分。

那位才華出衆的公子急切地催促着行程，而那位如天上仙人般的友人寫出的詩句清新脫俗。

等到明晚，我獨自在那秋風中蕭蕭作響的葭葦岸邊，拿着一杯酒獨自品嚐，這其中滿是離別的愁情。