好事近

宋代 • 赵彦端

草草复匆匆，相见也还相忆。
记取梦魂诗思，似水光山色。
清音堂下一扁舟，谁主又谁客。
休厌一杯相劝，看梅梢将白。

译文：

这一次的相聚啊，过得仓促又匆忙，刚刚见面，分别之后却又开始想念对方。
要牢牢记住那些在梦境与诗歌创作中浮现的情思，它们就如同那水光和山色一般，美好而令人难忘。
在清音堂下，有一艘小船在那里。此刻在这船上，谁算是主人，谁又算是客人呢？其实主客之分又有什么要紧。
不要厌烦我一次次地劝你饮酒，你看那梅树枝头，已经渐渐泛出白色，梅花就要开放了。趁着这美好时光，咱们且尽情享受这相聚的时刻。