好事近

宋代 • 趙彥端

草草復匆匆，相見也還相憶。
記取夢魂詩思，似水光山色。
清音堂下一扁舟，誰主又誰客。
休厭一杯相勸，看梅梢將白。

譯文：

這一次的相聚啊，過得倉促又匆忙，剛剛見面，分別之後卻又開始想念對方。
要牢牢記住那些在夢境與詩歌創作中浮現的情思，它們就如同那水光和山色一般，美好而令人難忘。
在清音堂下，有一艘小船在那裏。此刻在這船上，誰算是主人，誰又算是客人呢？其實主客之分又有什麼要緊。
不要厭煩我一次次地勸你飲酒，你看那梅樹枝頭，已經漸漸泛出白色，梅花就要開放了。趁着這美好時光，咱們且盡情享受這相聚的時刻。