好事近

宋代 • 趙彥端

朱戶閉東風，春在小紅纖雪。
門外未寒猶暖，怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饒，嬌黃帶輕白。
莫厭醉歌相惱，是中原鄉客。

譯文：

硃紅色的大門緊閉着，將東風阻隔在門外，然而春天已經來到，那嬌小的紅花和纖細的白花點綴着這世界。

門外的天氣還不算寒冷，甚至帶着絲絲暖意，真讓人感到奇怪，居然還有花兒可以折取。

潔白的梨花和嬌黃的菊花互不相讓，爭奇鬥豔，黃色帶着嬌嫩，白色透着輕盈。

請不要厭煩我醉酒放歌來打擾你，要知道我可是從遙遠的中原故鄉漂泊至此的客人啊。