南鄉子

宋代 • 趙彥端

窗戶映朝光。
花氣渾如百和香。
即遣花飛深造次，茫茫。
曲渚飄成錦一張。
相憶莫相忘。
並蒂芙蓉本自雙。
草色連雲人去住，堪傷。
海上尖峯似劍鋩。

譯文：

清晨，窗戶上映照着初升太陽的光芒。屋內瀰漫着花朵的香氣，那香氣濃郁醇厚，就好像是用各種香料混合而成的百和香一樣好聞。可轉眼間，花朵被風急促地吹落，四處飄散，眼前一片茫茫然的景象。那曲折的水中小洲上，飄落的花瓣鋪成了一張如錦緞般絢爛的花毯。

我思念着你，希望你也不要把我遺忘。我們就像那並蒂而生的芙蓉花，本就是天生的一對。如今，那連天的草色依舊，而人卻有去有留，這怎能不讓人感到悲傷呢？遠處海上的尖聳山峯，看起來就像是鋒利的劍刃，彷彿在刺痛着我這顆因離別而傷痛的心。