茶瓶兒

宋代 • 趙彥端

澹月華燈春夜。
送東風、柳煙梅麝。
寶釵宮髻連嬌馬。
似記得、帝鄉遊冶。
悅親戚之情話。
況溪山、坐中如畫。
凌波微步人歸也。
看酒醒、鳳鸞誰跨。

譯文：

在這有着淡淡月光和華燈閃爍的春夜，東風輕拂，柳色如煙，空氣中瀰漫着梅花的香氣。

那頭戴寶釵、梳着宮髻的女子騎在嬌駿的馬上，她的模樣，好似讓我憶起了曾經在京城遊玩時見到的那些景象。

和親戚們愉快地談着知心話，更何況這身邊的溪水山巒，宛如畫卷一般美麗。

那位如洛神般輕盈漫步的女子回去了。等我酒醒之後，不知她會與誰相伴，共赴美好的生活呢。