绛都春

宋代 • 赵彦端

平生相遇。
算未有、笑语闽山佳处。
旧日文章，如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道、有人曾住。
异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。
举上青云，却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得、梅花盈圃。
待君一过山家，共斟露醑。

译文：

我们这一生相遇相知，仔细想来，最难忘的便是在闽山那美好的地方，我们欢声笑语的时光。过去你写文章才华横溢，到如今你的风采和韵味依旧如此出众。现在你眼前的都是通往美好仙境（仕途顺利）的道路，可不要说这里已经有人曾经住过（不要觉得前路已有阻碍）。等以后你到了朝堂之上，会尽显种种风流潇洒，我也会一如既往地对待你。

这仕途顺遂本就是你家世代有的好机缘，且看那浩荡的清风，会助力你像大鹏一样展翅高飞九万里。等你飞黄腾达、平步青云之后，可还记得那如往昔一般的梅花？我如今衰老多病，没了什么兴致，只是种了满园子的梅花。等你什么时候路过我的山居，咱们一起斟满美酒，畅快地喝上几杯。