鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

一簇神仙會見奇。
誓誇蘇小與西施。
憐輕鏤月爲歌扇，喜薄裁雲作舞衣。
牙板脆，玉音齊。
落霞天外雁行低。
看看各得風流侶，回首乘鸞舊路歸。

譯文：

一羣如同神仙般的女子相聚在一起，那景象真是奇妙無比。人們都爭着誇讚她們比古代的蘇小小和西施還要美麗動人。

憐惜她們用像精心雕刻月亮一樣精緻工藝製作的歌扇，喜愛她們穿着那薄如裁剪雲朵般輕盈的舞衣。

隨着清脆的牙板節拍，她們整齊地唱出悅耳如玉石碰撞般的歌聲。此時，天邊的落霞絢爛，低空飛過排成行的大雁。

眼看着她們各自都找到了情投意合的伴侶，之後便如同乘鸞歸去的仙子一樣，回首踏上舊日的歸路。