西江月

宋代 • 王千秋

心事几多白发，客情无数青山。
廉纤细雨褪馀寒。
正是花期酒限。
一自瓶簪信杳，空留钿带香残。
我今多病寄江干。
瘦似东阳也惯。

译文：

我心里藏着数不清的心事，这一桩桩心事都化作了我头上的根根白发；我客居在外，满眼都是连绵的青山，每一座山仿佛都承载着我无尽的羁旅愁情。

细密如丝的小雨，渐渐驱散了残余的寒意。眼下正值花开的好时节，可我却被戒酒之约所限，不能畅快饮酒。

自从你送我的那瓶花所传递的音信断绝之后，只剩下镶嵌着珠宝的带子，上面还残留着淡淡的香气。

如今我身体多病，只能在江边寄居。身体瘦得像曾经的东阳太守沈约那样，我也早已习惯了。