南歌子

宋代 • 王千秋

鵲起驚紅雨，潮生漲碧瀾。
水晶城館月方圓。
誰喚騎鯨仙伯、下三山。
筆勢翔鸞媚，詞鋒射鬥寒。
向來文價重賢關。
便合批風支月、紫薇間。

譯文：

喜鵲驚飛，帶落了如紅雨般的花瓣，潮水湧起，漲起了碧綠的波浪。那如水晶般晶瑩的城館之上，月亮又圓又亮。不知是誰呼喚那騎着鯨魚的仙伯，從海上的三座仙山降臨到人間。

他運筆的態勢就像飛翔的鸞鳥一樣柔美，詩詞的鋒芒如寒光射向北斗星。一直以來，他的文章在賢才匯聚的地方就備受看重。他就應該在宮廷之中，像批風支月般瀟灑地處理文翰之事。