好事近

宋代 • 王千秋

六幕凍雲凝，誰翦玉花爲雪。
寒入竹窗茅舍，聽琴絃聲絕。
從他拂面去尋梅，香吐是時節。
歸晚楚天不夜，抹牆腰橫日。

譯文：

天空中陰沉沉的，像是被一層厚厚的幕布籠罩着，凍雲凝結在一起。也不知道是誰裁剪出了這潔白如玉的雪花，讓它們紛紛揚揚地飄落下來。

寒冷的氣息鑽進了竹窗和茅草屋，室內變得格外清冷，連琴絃的聲音都因爲寒冷而斷絕，彷彿連琴音都被這嚴寒凍住了。

隨它去吧，任由那雪花拂面，我要出門去尋找梅花。因爲此時正是梅花綻放、吐露芬芳的時節。

我歸來的時候天色已晚，可楚天卻亮堂堂的好似白晝一般。原來是夕陽的餘暉斜照着，就像給牆腰橫抹上了一層金色的光輝。