西江月

宋代 • 王千秋

四俊乡书荐鹗，一夔漕府登贤。
明年春晚柳如烟。
看取胪传金殿。
册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传。
青楼买酒定无缘。
且放金杯潋滟。

译文：

有四位才俊凭借乡书被举荐，就像推举贤才一般，还有一位贤才在漕府选拔中脱颖而出。到了明年春天晚些时候，柳树如烟云般柔美。等着瞧他们在金殿之上听到唱名传诏的荣耀时刻吧。

他们以后会在藏书馆里白天翻阅珍贵的书籍，在掌管诏令的官署中夜里撰写皇帝的诏书。像去青楼买酒寻欢作乐这类事肯定是没机会做了。现在嘛，就暂且尽情地举起金杯，让杯中酒荡漾潋滟，好好享受当下。