西江月

宋代 • 王千秋

四俊鄉書薦鶚，一夔漕府登賢。
明年春晚柳如煙。
看取臚傳金殿。
冊府牙籤晝閱，詞垣紫誥宵傳。
青樓買酒定無緣。
且放金盃瀲灩。

譯文：

有四位才俊憑藉鄉書被舉薦，就像推舉賢才一般，還有一位賢才在漕府選拔中脫穎而出。到了明年春天晚些時候，柳樹如煙雲般柔美。等着瞧他們在金殿之上聽到唱名傳詔的榮耀時刻吧。

他們以後會在藏書館裏白天翻閱珍貴的書籍，在掌管詔令的官署中夜裏撰寫皇帝的詔書。像去青樓買酒尋歡作樂這類事肯定是沒機會做了。現在嘛，就暫且盡情地舉起金盃，讓杯中酒盪漾瀲灩，好好享受當下。