满江红

南郭新居，忆乡社、久成疏隔。乘暇日、风吹衣袂，花迎村陌。果核难豚张燕豆，儿童父老聊宾席。想笋舆、到处水增光，山添色。应情念，天涯侄。随官牒，飘萍迹。叹离多聚少，感今思昔。鬓影羞临湘水绿，梦魂常对屏山碧。凭画栏、搔首望归云，情无极。

在城南的新居所里，我回想起故乡的社日活动，和它们久已疏远隔绝了。趁着闲暇的日子，微风轻轻吹拂着我的衣袖，繁花在乡村的小路上迎接我的到来。人们摆上果子、河蚌和猪肉，张开宴席，儿童和父老乡亲们随意地坐在宾客的席位上。我想象着自己坐着竹轿到处游览，所到之处连水都增添了光彩，山也更有了颜色。我心中一直牵挂着远在天涯的侄子。他随着官府的文书四处奔波，就像漂泊的浮萍一样居无定所。我感叹我们聚少离多，不禁感慨如今的状况，思念往昔的时光。我羞于面对湘水那碧绿的清波，因为看到它就会看到自己两鬓斑白的模样。我的梦魂常常飞到那屏风般碧绿的山峦旁。我倚靠在画栏边，挠着头望着那归去的云朵，心中的思乡之情无边无际。