南郭新居，憶鄉社、久成疏隔。 乘暇日、風吹衣袂，花迎村陌。 果核難豚張燕豆，兒童父老聊賓席。 想筍輿、到處水增光，山添色。 應情念，天涯侄。 隨官牒，飄萍跡。 嘆離多聚少，感今思昔。 鬢影羞臨湘水綠，夢魂常對屏山碧。 憑畫欄、搔首望歸雲，情無極。
滿江紅
在城南的新居所裏，我回想起故鄉的社日活動，和它們久已疏遠隔絕了。趁着閒暇的日子，微風輕輕吹拂着我的衣袖，繁花在鄉村的小路上迎接我的到來。人們擺上果子、河蚌和豬肉，張開宴席，兒童和父老鄉親們隨意地坐在賓客的席位上。我想象着自己坐着竹轎到處遊覽，所到之處連水都增添了光彩，山也更有了顏色。
我心中一直牽掛着遠在天涯的侄子。他隨着官府的文書四處奔波，就像漂泊的浮萍一樣居無定所。我感嘆我們聚少離多，不禁感慨如今的狀況，思念往昔的時光。我羞於面對湘水那碧綠的清波，因爲看到它就會看到自己兩鬢斑白的模樣。我的夢魂常常飛到那屏風般碧綠的山巒旁。我倚靠在畫欄邊，撓着頭望着那歸去的雲朵，心中的思鄉之情無邊無際。
