水調歌頭

宋代 • 黃格

富貴不難致，名節幾人全。
渡江龍化，於今，五十有三年。
歷數朝堂諸老，誰似武夷仙伯，操行老彌堅。
吾道適中否，一柱獨擎天。
湖南北，江左右，屢藩宣。
韓公城下，烽火靜、米鬥三錢。
人願公歸臺鼎，我願公歸中隱，九老要齊肩。
歲歲祝公壽，風月伴梅仙。

譯文：

獲取富貴並不是什麼難事，但能夠保全名節的人又有幾個呢？自從渡江以來，時光已經過去了五十三年。仔細數算朝堂上的諸位元老，有誰能像武夷仙伯您這樣，操守品行越老越堅定。我們所秉持的道義是否恰到好處呢？您就像那獨力支撐天地的一根擎天巨柱。

您在湖南、湖北，長江左右兩岸多地任職，多次宣揚朝廷的德政。在韓公城下，您讓戰火平息，米價低廉到一斗只需三錢。人們都希望您能回到朝廷位居宰相之位，而我卻希望您能隱居山林，與那香山九老比肩逍遙。每年我都會爲您祝壽，願清風明月陪伴着您這位如梅花般高潔的仙人。