满庭芳

宋代 • 张风子

咄哉牛儿，心壮力壮，几人能可牵系。
为爱原上，娇嫩草萋萋。
只管侵青逐翠，奔走后、岂顾群迷。
争知道，山遥水远，回首到家迟。
牧童，能有智，长绳牢把，短梢高携。
任从它，入泥入水无为。
我自心调步稳，青松下、横笛长吹。
当归处，人牛不见，正是月明时。

译文：

哎呀呀，这头小牛犊啊，心气儿足，力气也大，没几个人能把它牵引束缚住。它就喜欢那原野之上，嫩草长得郁郁葱葱、一片繁茂的样子。它只顾着在青草间穿梭啃食，一个劲儿地往前跑，哪还管周围其他同类啊。它哪里知道，这一路越走越远，山水阻隔，如果现在不回头，等想回家的时候可就晚啦。

不过啊，有个聪明的小牧童。他手里拿着长长的绳子牢牢地把牛拴住，还高高地举着短鞭。任由这牛儿，爱往泥里钻就钻，爱到水里去就去，他都不慌不忙。牧童自己内心平静，步伐稳健，就在那青青的松树下，悠然自得地吹着横笛。等到该回去的时候，人和牛都不见了踪影，此时啊，正好是明月高悬的美好时刻。