浣溪沙

宋代 • 何作善

草草杯盤訪玉人。
燈花呈喜座添春。
邀郎覓句要奇新。
黛淺波嬌情脈脈，雲輕柳弱意真真。
從今風月屬閒人。

譯文：

我帶着簡單的酒菜去拜訪那如玉般美好的女子。燈芯結成的花好像在報喜，讓這座位之間都增添了幾分春意。女子邀請情郎一起尋覓詩句，還希望詩句能新奇獨特。

她眉黛淡淡，眼神嬌俏含情，情意綿綿地看着情郎；身姿如雲朵般輕盈，似弱柳般婀娜，那深情真切動人。從今往後啊，這清風明月都屬於我們這些逍遙自在、無所牽掛的人啦。