南鄉子

宋代 • 太學諸生

洪邁被拘留。
稽首垂哀告彼酋。
七日忍飢猶不耐，堪羞。
蘇武爭禁十九秋。
厥父既無謀。
厥子安能解國憂。
萬里歸來誇舌辨，村牛。
好擺頭時便擺頭。

譯文：

### 譯文
洪邁被敵人拘留了。他向那敵酋叩頭，可憐巴巴地哀求。才只七天忍受飢餓都受不了，真是羞恥啊！想當年蘇武，又怎能忍受住長達十九年的困苦折磨呢，與之相比洪邁差得太遠。

洪邁的父親就沒有什麼謀略。那他這個做兒子的又哪能解救國家的憂患呢。他萬里歸來還到處吹噓自己的口才了得，簡直就是個蠢笨如牛的傢伙。就知道在那兒得意洋洋，該擺頭顯擺的時候就使勁擺頭。

### 解析
這首詞是太學諸生所作，主要是批判洪邁。洪邁奉命出使金國時表現不佳，詞中用蘇武的事蹟與之對比，凸顯洪邁的不堪。同時還對洪邁及其父親進行嘲諷，認爲他們都沒能力解決國家問題，洪邁回國後還自我吹噓，更顯其可笑。