亭前柳

宋代 • 朱雍

佇立東風裏，放纖手、淨試梅妝。
眉暈輕輕畫，遠山長。
添新恨，更淒涼。
嘗憶得、驛亭人別後，尋春去、盡是幽香。
歸路臨清淺，在寒塘。
同水月，照虛廊。

譯文：

女子獨自在春風中靜靜地站立着，她緩緩伸出纖細的雙手，仔細地整理着自己如梅花般嬌豔的妝容。她輕輕地暈染着眉毛，那眉形宛如遠處連綿的山巒。然而，這精心的梳妝卻增添了新的愁恨，讓她的心境愈發淒涼。

她不禁回憶起當初在驛亭與愛人分別的場景。自那之後，她也曾去尋覓春日的美好，一路上處處都瀰漫着清幽的花香。可當她踏上歸途，眼前只有一汪清冷的池塘。清冷的月光灑在水面上，與她一同映照在空蕩蕩的迴廊之上。