好事近

宋代 • 程大昌

歲歲做生朝，只是兒孫捧酒。
今歲絲綸茶藥，有使人雙授。
聖君作事與天通，道有便真有。
老去不能宣力，只民編分壽。

譯文：

每年過生日的時候呀，都只是兒孫們圍在身邊舉杯祝壽。可今年不一樣啦，有皇帝身邊的使者帶着寫有皇帝詔令的絲綸，還有滋補的茶和良藥，雙雙送到我跟前。

咱們聖明的君主做事那可是與上天相通的，說有恩賞就真的有恩賞。我呀，年紀大啦，已經沒辦法再爲國家出力咯，只希望能作爲普通百姓，多活幾年享享這太平日子，就算是把這福氣分給大家啦。