朝中措

宋代 • 曹冠

更闌月影轉瑤臺。
歌舞下香階。
洞府歸雲縹緲，主賓清興徘徊。
湯斟崖蜜，香浮瑞露，風味方回。
投轄高情無厭，抱琴明日重來。

譯文：

夜深了，月亮的影子緩緩地在華麗的樓臺間移動。熱鬧的歌舞表演結束，歌女們走下了散發着香氣的臺階。此時，就好像從那如神仙洞府般的地方飄出了縹緲的雲霧，主人和賓客們都還沉浸在這份雅興中，流連忘返。

接着，有人端上了用崖蜜沖泡的茶湯，香氣如同祥瑞的露水一般瀰漫開來，那獨特的風味令人回味無窮。主人留客的情誼十分深厚，毫無厭倦之意。賓客也被這份熱情感染，約定抱着琴明天還會再來赴約。