江神子・江城子

宋代 • 曹冠

雨馀乾鹊报新晴。
晓风清。
听莺声。
飞盖南园，游赏赋闲情。
麦垅黄云堆万顷，收刈处，有人耕。
淙琤漱玉涧泉鸣。
翠峰横。
碧云凝。
罨画园林，缣素写难成。
卢橘杨梅时正熟，随处赏，饮班荆。

译文：

雨后喜鹊欢快啼叫，预报着新的晴天到来。清晨的风清爽宜人，我静静地聆听着黄莺婉转的歌声。我乘坐着轻快的马车前往城南的园林，尽情游玩欣赏，抒发着闲适的心情。

放眼望去，麦田里金黄的麦浪像堆积着的万顷黄云，在那收割麦子的地方，还有人在辛勤地耕地。

山涧里的泉水潺潺流淌，发出清脆悦耳的声音，好似玉石相互碰撞。翠绿的山峰横亘在眼前，湛蓝的天空中云朵凝聚不动。这宛如画卷一般的园林美景，就算是用最精美的绢素来描绘，也难以展现出它的神韵。

此时正是卢橘和杨梅成熟的时节，我可以随处游玩欣赏，遇到朋友就席地而坐，一边品尝着水果，一边畅快地饮酒聊天。