驀山溪

宋代 • 曹冠

潮生潮落，千古長如許。
吳越舊爭衡，覽遺蹟、英雄何處。
胥神忠憤，賈勇助鯨波，湍砥柱，駕鰲峯，萬騎轟鼉鼓。
連天雪浪，直上銀河去。
擊楫誓中流，劍衝星、醉酣起舞。
丈夫志業，當使列雲臺，擒頡利，斬樓蘭，雪恥殲狂虜。

譯文：

潮水漲起又落下，千百年來一直都是如此。春秋時期，吳國和越國曾相互爭鬥抗衡，如今我遊覽這些舊戰場遺蹟，當年那些英雄豪傑都到哪裏去了呢？

伍子胥心懷忠憤，他的英靈彷彿鼓起勇氣助力着洶湧的波濤，那浪潮如砥柱般湍急，又像馱着仙山的巨鰲湧起高峯，萬馬奔騰般的浪濤好似敲響了鼉皮鼓。

連天的白色浪濤，彷彿要一直衝向銀河。就像當年祖逖在中流擊楫發誓，豪情滿懷；又似王處仲醉後用劍擊打唾壺，劍影彷彿直衝向星辰，人們盡情酣醉、拔劍起舞。

大丈夫的志向和事業，應當是能夠名載雲臺，像李靖生擒頡利可汗、傅介子斬殺樓蘭王那樣，洗雪國家的恥辱，殲滅猖狂的敵人。