满庭霜・满庭芳

宋代 • 葛郯

归去来兮，家林不远，梦魂飞绕烟峰。
洞房花木，只在小池东。
谁道云深无路，小桥外、一径相通。
功名小，从教群蚁，鏖战大槐宫。
故人，书夜到，秫田百亩，已兆年丰。
把乌程烂醉，不数郫筒。
醉后村歌社舞，团圞坐、一笑春风。
洪崖伴，定驱鸾鹤，时一访衰翁。

译文：

回去吧，回去吧！家乡的山林已经不远，我的梦魂都常常飞绕在那云雾缭绕的山峰间。家中的卧室与花草树木，就在那小池塘的东边。谁说那云雾深处没有路可走呢？在小桥的外面，有一条小路与那里相通。

功名利禄不过是小事一桩，就任由那些像蚂蚁一样的人，在那虚幻的大槐安国里互相争斗吧。

老朋友啊，书信日夜都能收到。家中种的高粱有百亩之多，已经预示着今年会有好收成。我要痛饮乌程美酒，连那郫筒酒都不放在眼里。

喝醉之后，和乡亲们一起唱着村歌、跳着社舞，大家围坐成一团，在春风中开怀大笑。有洪崖仙人相伴，他一定会赶着鸾鹤，时不时地来探访我这个衰老之人。