鹧鸪天

宋代 • 葛郯

千树家园锁旧津。
谁移数点在孤村。
海仙探蕊禽留影，楚客穿花蝶舞魂。
桥断港，水横门。
残霞零落晚烟昏。
只因留住三更月，暗里香来别是春。

译文：

曾经，那家园之中的千万株梅花，将旧日的渡口都环绕封锁起来。不知是谁，把几枝梅花移栽到了这偏僻的孤村。

就像海上的仙人来探寻梅花的花蕊，引得鸟儿也停下留下了它们的身影；又如同楚国的文人墨客在花丛中穿行，连蝴蝶都仿佛被这美景迷得神魂颠倒，在花丛中翩翩起舞。

村边的小桥已经断了，河水横在门前的港湾流淌。天边残余的晚霞渐渐零落，傍晚的烟雾也变得昏暗起来。

只因为这几枝梅花留住了三更时分的明月，在这寂静的夜里，暗暗地散发着清香，别有一番春天的韵味。