感皇恩

宋代 • 葛郯

花似鏡中人，不堪衰老。
空羨青青岸邊草。
多情消瘦，更被無情相惱。
近來無限事，憑誰道。
胡蝶滿園，叢邊空繞。
睡起流鶯過、語聲小。
瑣窗危坐，更被玉蟾相照。
夜闌梅影瘦，憑誰掃。

譯文：

花朵就如同鏡子中的人一樣，經不住歲月的消磨，盡顯衰老之態。我只能徒勞地羨慕那岸邊青青的芳草，始終生機勃勃。我本就多情善感，如今身形消瘦，卻還要被那些無情的事物所煩擾。最近發生了太多的事情，可又能向誰去訴說呢？

滿園的蝴蝶四處飛舞，只在花叢邊徒勞地繞來繞去。我午睡醒來，只聽到黃鶯飛過，那啼鳴聲也漸漸遠去，聲音越來越小。我獨自端坐在雕刻着花紋的窗前，卻偏偏又被明月映照。夜深了，梅花的影子顯得格外清瘦，可又有誰來把這影子掃去呢？