念奴嬌

宋代 • 姚述堯2

山城秋早，聽畫角吟風，曉來聲咽。
夢斷華胥人乍起，冷浸一天霜月。
灝氣參橫，塵埃洗盡，玉管濡冰雪。
興來吟詠，靈均誰謂今絕。
聞道瀟灑王孫，對黃花清賞，喜延佳客。
一坐簪纓譚笑處，全勝東籬山色。
酒興雲濃，詩腸雷隱，飲罷須臾設。
醉歸凝佇，此懷還與誰說。

譯文：

這座山城的秋天來得很早，清晨時分，聽那畫角在秋風中嗚嗚作響，聲音聽起來悲涼而哽咽。

從美夢中突然驚醒，人剛剛起身，便感覺到徹骨的寒意。整個天空都被霜華和月色籠罩着，彷彿沉浸在一片清冷之中。

浩渺的夜空裏，星辰橫斜，世間的塵埃彷彿都被這清冷的氣息洗滌乾淨了。此時，手中的筆就如同沾染了冰雪一般，帶着清冷的韻味。興致上來了便吟詩作詞，誰說如今再沒有像屈原那樣的才情之士呢。

聽聞有那瀟灑的貴族子弟，正對着盛開的菊花細細賞玩，還高興地邀請了許多佳客。滿座都是達官顯貴，他們談笑風生的場景，比那陶淵明所賞的東籬山色還要美妙。

酒意如同濃厚的雲朵一般在心頭瀰漫，作詩的靈感在腹中隱隱湧動，飲酒作樂之後，片刻間就擺好了宴飲的器具。

喝醉了歸來，獨自佇立凝望，心中這份情懷又能和誰去訴說呢。