念奴嬌

宋代 • 姚述堯2

霜風初過，正仙吏微吟，詩喉清咽。
靜對南山真賞處，秋後一亭花月。
翠簇香裀，光搖今勝，玉女肌凝雪。
寒城無伴，燦然還自奇絕。
況有鳧舄朋來，拼金錢都罄，晚酣留客。
應笑陶潛孤負了，多少傲霜餘色。
鯨飲方豪，龍飲未已，更著雕胡設。
清歡無限，醉歸猶記前說。

譯文：

寒霜冷風剛剛吹過，此時那如仙人般的官吏正低聲吟詩，嗓音清脆又帶着幾分幽咽。他靜靜地面對着南山，這正是他盡情賞景之處，在這秋後的小亭裏，有繁花與明月相伴。

花叢如翠綠的簇擁，好似華麗的錦褥，光彩搖曳，比現在更顯勝景。那花朵如同玉女的肌膚，凝着潔白的雪色。在這清冷的城中雖無旁人陪伴，但眼前這番景象燦爛奪目，自是奇絕無比。

更何況還有好友如同穿着仙鞋般前來相聚，大家盡情暢飲，即便把錢財都花光也不在乎，一直歡飲到很晚，還熱情地挽留客人。

這情景該會讓陶淵明都感到慚愧吧，他辜負了多少傲霜的美景與花的風姿啊。大家像鯨魚般豪飲，興致正高，飲酒的勁頭還沒停下來，接着又擺上了雕胡飯。

這場聚會里的清雅歡樂無窮無盡，即便喝醉了回家，還記得之前大家談笑的話語。