南歌子

宋代 • 姚述堯2

雨過雲峯淨，天高水鏡平。
望中寸碧遠山橫。
瀟灑何郎相對、挹金觥。
朱李沈寒碧，新瓜破玉英。
浩然譚笑有餘情。
醉舞何妨頹玉、倚飛瓊。

譯文：

雨停之後，雲霧繚繞的山峯變得潔淨清朗，天空高遠，水面平靜得如同鏡子一般。極目遠眺，遠處的山巒像一抹寸長的碧玉橫在天邊。那位瀟灑的何郎正與我相對而坐，我們一同舉起精美的酒杯暢快飲酒。

紅色的李子浸泡在寒冽清澈的酒水裏，新鮮的西瓜切開後就像玉片一樣晶瑩。我們盡情地談笑，興致盎然、意趣無窮。就算喝到醉了開始起舞，哪怕身姿傾倒、腳步踉蹌也無妨，我就像醉倚在美人飛瓊身邊一般愜意自在。