临江仙
山县登高真胜事，满筵当代英奇。
黄花无语笑东篱。
龙山真鼠辈，巴岭漫羁栖。
醉后风流情更好，笑谈落落珠玑。
莫将乌帽任风吹。
动容皆是舞，出语总成诗。
译文：
在这偏远的山城举办登高活动，可真是一件美事啊，满座都是当今的杰出人才。金黄色的菊花默默不语，在东边的篱笆旁含笑绽放。当年龙山宴会上那些只顾玩乐的人不过是鼠辈罢了，而我在这巴岭之地，也只是暂且旅居，难以施展抱负。
喝醉之后，这潇洒风流的情致愈发美好，大家谈笑间妙语连珠，就像那珍贵的珠玑一般。可别让乌纱帽被风吹落了呀。人们一举一动都像是在舞蹈，说出的话语都能成为美妙的诗篇。