臨江仙

宋代 • 姚述堯2

山縣登高真勝事，滿筵當代英奇。
黃花無語笑東籬。
龍山真鼠輩，巴嶺漫羈棲。
醉後風流情更好，笑談落落珠璣。
莫將烏帽任風吹。
動容皆是舞，出語總成詩。

譯文：

在這偏遠的山城舉辦登高活動，可真是一件美事啊，滿座都是當今的傑出人才。金黃色的菊花默默不語，在東邊的籬笆旁含笑綻放。當年龍山宴會上那些只顧玩樂的人不過是鼠輩罷了，而我在這巴嶺之地，也只是暫且旅居，難以施展抱負。

喝醉之後，這瀟灑風流的情致愈發美好，大家談笑間妙語連珠，就像那珍貴的珠璣一般。可別讓烏紗帽被風吹落了呀。人們一舉一動都像是在舞蹈，說出的話語都能成爲美妙的詩篇。