鷓鴣天

宋代 • 姚述堯2

昨夜東風到海涯。
繁紅簇簇吐胭脂。
恍疑仙子朝天罷，醉面勻霞韻更宜。
歡未足，困相依。
羞將蘭麝污天姿。
少陵可是風情薄，卻爲無香不作詩。

譯文：

昨天夜裏，東風一路吹到了海邊。那一大片鮮豔的花朵，就像一羣簇擁在一起的佳人，吐出如胭脂般豔麗的色彩。恍惚間，我懷疑是天上的仙子朝拜天帝結束後下凡了，她們那醉後的面容彷彿均勻地染上了雲霞，姿態韻味更是美妙適宜。

賞花的歡樂還沒有盡興，人卻已有些睏倦，彼此依偎在一起。這些花兒就如同有着天然風姿的美人，連蘭麝那樣的香料都羞於沾染它們的天姿。杜甫這人難道是風情淡薄嗎？竟然因爲這些花沒有香氣就不給它們作詩。