減字木蘭花

宋代 • 姚述堯2

飛龍利見。
前夜君王方錫宴。
今日相逢。
卻向南陽起臥龍。
果爲霖雨。
洗盡蒼生炎夏苦。
喜氣匆匆。
好向尊前醉晚風。

譯文：

有賢能的人得到了施展才能的機會。就在前一夜，君王剛剛設宴款待。而在今日與您相逢，感覺您就像是當年在南陽被劉備請出的諸葛亮一樣，是不可多得的人才。

您果然就如同滋潤萬物的甘霖，能夠洗去百姓們在炎炎夏日所遭受的苦難。此刻到處都洋溢着喜悅的氣氛，大家心情歡快。不妨就在這酒席前，盡情沉醉在傍晚的微風之中吧。