點絳脣

宋代 • 姚述堯2

夜桂飄香，西風淅淅寒窗悄。
素娥相照。
倍覺秋光好。
花本無情，剛被詩情惱。
知音少。
爲花歌笑。
醉向花前倒。

譯文：

在一個靜謐的夜晚，桂花散發着陣陣香氣，西風輕輕吹拂，發出淅淅的聲響，那扇寒冷的窗戶旁邊安靜極了。月亮女神（素娥）灑下清輝，和這一切相互映照，讓我愈發覺得這秋日的風光美妙無比。

其實花朵本是沒有情感的，卻偏偏被我的詩情所擾。在這世間，能真正懂我這份賞花之情的人實在太少了。既然如此，我就獨自爲花歌唱、歡笑，沉醉之後，直接倒在花前吧。