虞美人

宋代 • 韋能謙

風清日晚溪橋路。
綠暗搖殘雨。
閒亭小立望溪山。
畫出明湖深秀、水雲間。
漫郎疏懶非真吏。
欲去無深計。
功名英雋滿凌煙。
省事應須速上、五湖船。

譯文：

在一個微風輕拂、天色漸晚的時刻，我漫步在溪橋邊的小路上。四周綠樹成蔭，剛剛下過的雨還在枝葉間殘留，樹葉在微風中輕輕晃動，好像在搖落最後的雨滴。

我悠閒地在亭子裏站立，眺望遠處的溪山。眼前的景色宛如一幅精美的畫卷，那明澈的湖水幽深秀麗，與天空中的雲朵相互映襯，彷彿置身於仙境一般。

我本是個疏懶閒散之人，並非真正適合爲官的料。雖然心裏想着離開這官場，卻還沒有周密的計劃。

如今，那些有才能、有功名的人都在凌煙閣上留下了自己的名字。而我覺得還是該少管些世俗之事，速速駕着小船歸隱到五湖之中，過那逍遙自在的生活。