朝中措

宋代 • 管鑑

暖風簾幕卷春陰。
歌吹畫堂深。
雲袖纖纖捧玉，霞觴灩灩浮金。
佳辰恨我，空傳善頌，阻綴朋簪。
莫笑海濱鄉味，尊前會有知音。

譯文：

溫暖的春風輕輕捲起了門簾和帳幕，春日裏略顯陰沉的天色也被這暖風拂動。華麗的畫堂深處，歌聲和樂器吹奏聲悠揚地迴盪着。

那些歌女們舞動着纖細如雲的長袖，恭敬地捧着精美的玉杯，酒杯中色澤如霞的美酒泛起波光，盈盈欲溢，好似浮着一層金色。

可惜啊，在這美好的日子裏，我只能空空地傳達美好的祝願，卻因爲種種原因不能和朋友們相聚一堂。

大家可別笑話我這來自海濱的鄉土風味美食，在這酒席之前，總會有能欣賞它們的知音之人。