桃源憶故人

宋代 • 管鑑

小園日日狂風雨。
幾陣桃花紅去。
惟有綠窗朱戶。
春色常如許。
歌聲屢喚飛雲駐。
銷得行人且住。
倒盡玉壺春露。
醉到無愁處。

譯文：

在這座小小的園子裏，每天都有狂風暴雨肆虐。好幾陣風雨過後，那原本嬌豔的桃花紛紛飄零，失去了它們絢爛的紅色。

只有那有着綠色窗戶、硃紅大門的人家，似乎隔絕了外界的風雨，依舊保留着如同春天般美好的景緻，春意盎然，不曾改變。

屋內傳來悠揚的歌聲，那歌聲婉轉悅耳，彷彿有着神奇的魔力，多次把天空中飄動的雲朵都給喚住，讓它們也停下來靜靜聆聽。

這歌聲也讓路過的行人不由得停下了腳步，被這美妙的歌聲所吸引，捨不得離去。

大家盡情地暢飲着玉壺中香醇的美酒，彷彿要把這壺酒都喝乾才罷休。一直喝到酩酊大醉，進入到一種忘卻所有憂愁的境界裏。