清平樂

宋代 • 管鑑

未春先暖。
天與梅花便。
點檢枝頭開已遍。
一一檀心粉面。
巡檐索笑題詩。
老懷不似當時。
猶有惜花心在，等閒羌管休吹。

譯文：

還沒到春天，天氣就已經提前暖和起來了。老天似乎特別眷顧梅花，給了它這樣適宜開放的好條件。我仔細查看，梅樹枝頭的花兒已經全都綻放了。每一朵梅花都有着淺紅色的花心，如同佳人粉撲撲的面龐。

我在屋檐下徘徊，看着梅花想要尋得一些詩興，可如今我這年老的情懷，已經不像當年那樣充滿豪情逸致了。不過我對梅花的憐惜之情依然還在，所以呀，輕易地可別吹奏那《梅花落》的羌笛曲，免得讓梅花過早凋零。