酒泉子

宋代 • 管鉴

清夜将分。
有酒为谁花下满，相逢轩盖暂时倾。
故人情。
海棠欲睡照教醒。
烛影花光浑似锦，伴君佳句解人酲。
恨无声。

译文：

在这清静的夜晚，已然接近半夜时分。斟满了美酒，却不知该为谁在这花下共饮。恰逢故人坐着华丽的车驾而来，大家短暂相聚，互相倾诉，彼此间涌动着深厚的旧情。

那娇艳的海棠花好似有些慵懒欲睡，我要让它清醒起来。蜡烛的光影和花朵的色泽交织在一起，宛如华丽的锦缎般绚烂夺目。友人你那优美的诗句，就像一剂良药，消解了我的酒意。只可惜，这美好的场景却没有美妙的音乐来相伴，真让人遗憾呀。